عمری به هر کوی و گذر گشتم که پیدایت کنم

عمری به هر کوی و گذر گشتم که پیدایت کنم

اکنون که پیدا کرده ام ، بنشین تماشایت کنم

الماس اشک شوق را تاجی به گیسویت نهم
گل های باغ شعر را زیب سراپایت کنم

بنشین که با من هر نظر ، با چشم دل ، با چشم سر
هر لحظه خود را مست تر ، از روی زیبایت کنم

بنشینم و بنشانمت آنسان که خواهم خوانمت
وین جان بر لب مانده را مهمان لبهایت کنم

بوسم تو را با هر نفس ، ای بخت دور از دسترس
وربانگ برداری که بس ، غمگین تماشایت کنم

تا کهکشان ، تا بی نشان ، بازو به بازویت دهم
با همزمانی ، همدلی ، جان را هم آوایت کنم

ای عطر و نور توامان یک دم اگر یابم امان
در شعری از رنگین کمان با نوی رویایت کنم

بانوی رویاهای من ، خورشید دنیاهای من
امید فرداهای من ، تا کی تمنایت کنم ؟

فریدون مشیری 

کاش تو به جای من بودی

کاش تو به جای من بودی

تا می فهمیدی که دوست داشتنت
چه کار سخت و فرساینده ایست
کاش من به جای تو بودم
تا طعم این همه دوست داشتن را می چشیدم 

آزدمیر آصف 
مترجم : سینا عباسی

تو در من می طپی

تو در من می طپی

و من آغاز می شوم

با من راه می روی

و برگهای زرد از من فرو می ریزد

در من قدم می زنی

و هزار جوانه از من می روید

با من سخن می گویی

و حرفهای تو شعر می شود

شعر من

من ترا می نوشم در آب در چای

زیر دندانم طعم تو چون گندم

چون خوشه انگور

من ترا در خود می شویم

با عطر کویر

عطر تن خود

من ترا می بینم

هر دم در هر نفسم

وقت سحر هنگام غروب

در زیر آسمان عشق خودم

و ترا می خوانم در یک شعر قشنگ

هر کجا می روی برو

فقط باش 

نسرین بهجتی

عشق

عشق

همین خنده های ساده توست
وقتی
با تمام غصه هایت
می خندی
تا از تمام غصه هایم
رها شوم

کیکاووس یاکیده

صـد سال پیش از این

گُل بود و سبزه بود و سرودِ پرنـده بود 

در آفتاب, گرمیِ شـــادی دهنده بود 

بر آب و خاک, بادِ بــهشتی وزنده بود 

در باغ بود کــاجی پر شاخ و سهمگین 

دستی به یادگاری صـد سال پیش از این 

بر آن درخت, نامِ دو دلــداه کَنده بود 

پروانه و فریدون, صد سال پیش از این, 

یک روز آمدند در این بــاغِ دلنشین؛ 

گُل بود و سبزه بود و دلِ تندِ فـروَدین: 

می زد نسیم نرمک بر رویِ برکه چنگ 

می گشت قویِ سیمین بر آبِ سیمرنگ 

خورشید گَردِ زرین می ریخت بر زمین. 

بر روی شاخه, مرغکِ خوشرنگ می سرود: 

" بنگر! چگونه غنچه ی نازک دهان گشود! 

گلشن جه رنگِ زیبــا دارد به تار و پود! 

سرتاسر است هستیِ جاوید و نیست مرگ. 

به به! چه دلرباست تماشایِ رقــصِ برگ! 

به به! چه دلکش است سرودِ نسیم و رود! " 

با سایه روی سبزه, گُــلِ تازه می نوشت: 

" بنگر! چگونه رفته زمین, آمده بــهشت! 

بنگر! چگونه آمده زیبـــا و رفته زشت! 

هرگز به باختر نرود مــــــهرِ تابدار 

دیگر ز تیره روزی, دور است روزگـــار 

دیگر ز تیره بختی, پاک است ســرنوشت. " 

پــروانه می نشست به هر جا و می پرید 

زنـــبور, شیره از لبِِ گلبرگ می مکید 

بر رویِ گــُل, نسیمِ دل انگیز می وزید 

عکسِ درخـت را به دلِ آب می گسیخت 

خرگوش می دوید و به سوراخ می گریخت 

آنگاه می گـریخت ز سوراخ و می دوید 

پـروانه و فریدون, صد سال پیش از این, 

یک روز آمدند در این بــاغِ دلنشین. 

گفتند: " نیست جایی زیباتر از زمـین! " 

زیرا که سبزه بود و ســرودِ پرنده بود 

در آفتاب, گــرمیِ شادی دهنده بود 

بس دلنواز بود تماشایِ فـــروَدین... 

امـروز, زیرِ شاخه ی این کـــاجِ سهمناک 

پـــروانه و فـریدون گردیده اند خــاک 

رخسارِ زردِ باغ, پُر از درد و رنـــج و باک 

خورشید نیست... گرمیِ شادی دهنده نیست... 

گُل نیست... سبزه نیست... سرودِ پرنده نیست. 

از بادِ سخت, دامنِ دریاچه چــاک چــاک. 

امّـا, هنوز بر تنه ی کـــاجِ سالدار 

نامِ دو یارِ دیرین مانده به یــادگار... 

بالای کـــاج, تندر, در ابرِ اشکبار 

می غرّد از تــهِ دل: " ای تیره آسمان! 

جز نام, چیزِ دیگر مانَـد در این جهان؟ 

یا نـام نیز می رود از یــادِ روزگار؟ "

"گلچین گیلانی"