دشت مشوش

دشت مشوش

بیا تا حال یکدیگر بدانیم مراد هم بجوییم ار توانیم که می‌بینم که این دشت مشوش چراگاهی ندارد خرم و خوش
دشت مشوش

دشت مشوش

بیا تا حال یکدیگر بدانیم مراد هم بجوییم ار توانیم که می‌بینم که این دشت مشوش چراگاهی ندارد خرم و خوش

شب چشمت

Image result for ‫شب چشمت‬‎

با شبی که در چشمهایت در گذر است

مرا به خوابی دیگر گونه بیداری بخش

چرا که من حقیقت هستی را

در حضور تو جسته ام

و در کنار تو صبحی است

که رنج شبان را

از یاد می برد

بگذار صبحم را به نام تو بیاغازم

تا پریشانی دوشینم

از یاد برده شود...

"شمس لنگرودی"

زیبایی تو

Image result for ‫نقاشی زیبایی صورت‬‎

زیبایی ات را

در لحظه ای حبس می کنم و
به دیوار می آویزم!
بافه ای از گیسوانت 
از قاب بیرون می ریزد!
دوباره می فهمم 
نه در عکس
نه در نگاه
نه در روسری
و نه در واژه های این شعر
زیبایی تو
در هیچ قابی
محصور شدنی نیست!

"مصطفی زاهدی"

دور از تو رودی کوچکم

Image result for ‫دورتر از تو رودی کوچکم‬‎
دور از تو
رودی کوچکم
قفل اسکله را می بوسم
توقع دریایی ندارم

دور از تو...

فواره ی بی قرارم
پرپر می زنم
که از آسمان تهی
به خانه ی اولم برگردم...


"شمس لنگرودی"

عاشق شده ای

Image result for ‫عاشق شده ای‬‎
پرهیز از نگاه کردن
به کسی که شوق دیدنش
کلافه ات کرده
تردید مبهمی را به یقینی روشن
تبدیل می کند
عاشق شده ای

مصطفی مستور

منِ دیوانه عاشق شده ام

Image result for ‫منِ دیوانه عاشق شده ام‬‎
آنکه اولین بار عشق می ورزد
هرچند ناکام ، باز هم خداست
اما آنکه باز هم عاشق می شود
دیوانه است
منِ دیوانه عاشق شده ام
یک بار دیگر ، بی عشقی متقابل
خورشید و ماه و ستاره می خندند
من هم می خندم و می میرم

هاینریش هاینه 
ترجمه : بهنود فرازمند