ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
به هیئت ماه در آمدی
در تاریکی های شهر
تو مرا روشن کردی
وتمام بوسه هایم را تعبیر کردی
کمی بعد
شبیه بهارشدی
روییدی
سبز شدی
وتمام دلتنگی هایم را تمام کردی
من عاشق یک زن نیستم
تو موجودی طبیعی هستی
یک هستی موجود
با تمام کائنات
درون من حلول کرده ای
نجوان درویش
مترجم : بابک شاکر
گفتمش:کارت چرا پیوسته آزار من است؟
گفت:دارد هرکسی کاری و این کار من است
گفت:با من کرده همچشمی و بیمار من است
گفت:او از سرفرازان سر دار من است
گفت:این فرهاد شیرین کش گرفتار من است
گفت:سیلی زن بر این سیلاب دیوار من است
گفت:این خاصیت لعل شکربار من است
"نوذر پرنگ"
اگر سنجاق مویت وا شود
از دست خواهم رفت
که سربازی چه خواهد کرد
با انبوه جنگاور؟!
"علیرضا بدیع"
به تو اندیشیدن زیباست و
امید بخش
همچون گوش سپردن به خوشترین ترانه ها
بازیباترین صداهای روی زمین
ولی دیگر
امید برایم کفایت نمی کند
زین پس نمی خواهم گوش به ترانه بسپارم
می خواهم خود ترانه بخوانم
ناظم حکمت
مترجم : پری ناز جهانگیری