تنهایی یعنی تو

سرد

یعنی تو
که صدایت یخ می بندد بر رگ هایم
به وقت هایی که کسی را دوست داری
که من نیستم
 
گرم
یعنی تو
که هر نگاهت داغ می شود بر دلم
برای بعد ها
به وقت هایی که کسی را دوست داری
که منم
 
آب
یعنی تو که بر سرم می ریزی
پاک
از ابرهای دلتنگِ سقف خانه ات که از خیابان فرار کرده اند
به جای هر غسلی
به جای هر بارانی
 
خاک
یعنی خاک بر سر لحظه هایی
که ما مال هم نیستیم
 
خلاصه
خورشید
کتاب
کفش
کلید
کلمه
همه شان تویی
به تنهایی
 
تنهایی
یعنی تو
که نمی دانی بی من
چقدر تنهایی
 
مهدیه لطیفی

آنگاه که تورا از دست دادم

آنگاه که تورا از دست دادم

هردومان بازنده شدیم
من ، چونکه تو را بیش از همه دوست میداشتم 
وتو
چون من آن بودم که تورا بیش از همه دوست میداشت 
اما تو بازنده تر از منی 
چون من دیگری را دوست توانم داشت 
آنگونه که تورا دوست میداشتم
اما هرگز یافت نخواهد شد 
کسی که تورا چون من دوست بدارد

ارنستو کاردنال

اعجاز تو

در مسیرى که 

دست در دست هم راه مى رویم
اعجاز تو
رفته رفته بزرگ تر و بیشتر مى شود
در من اما
از زخمى کهنه
به جا مانده از انتظارى طولانى
دارد خون مى چکد

تورگوت اویار
مترجم : سیامک تقی زاده

وقتی که از خیال تو دور می شوم...

هجومِ یکبارهِ دلتنگی

جنبشِ مقاومتِ دلم را

شکست می دهد
هجومِ یکبارهِ دلتنگی ات...

"محمد صادق رزمی"